You can use character studio with 3ds Max FBX import/export support to simplify the animation of 3ds Max bones. To transform an animated biped into a set of animated bones, export it to FBX and then import your file.
Click the Help button on the FBX dialog to view the latest 3ds Max FBX Plug-in Guide.