Gracias por descargar el Service Pack 1 de AutoCAD^® Mechanical 2013

Este archivo Léame contiene la información más reciente sobre la instalación y el uso del Service Pack. Se recomienda especialmente que lea todo el documento antes de aplicar el Service Pack al producto. Para su consulta posterior, es conveniente que guarde este documento en el disco duro o que imprima una copia.

Contenidos

• ¿Quién debe instalar este Service Pack?
• Información para usuarios de Windows 7
• Principales problemas resueltos por este Service Pack
  • Problemas identificados con la utilidad Informe de error del cliente
  • Actualizaciones generales del Service Pack
  • Nuevo conmutador de inicio /nolisp y variables de sistema relacionadas
• Información general sobre la instalación
  • Antes de empezar
  • Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows
• Instrucciones de instalación
  • Aplicación de este Service Pack a una instalación autónoma
  • Aplicación de este Service Pack a través de una red local
  • Aplicación de este Service Pack a una imagen administrativa de red
  • Desinstalación de este Service Pack

Puede aplicar este Service Pack en los siguientes productos de Autodesk^® que se ejecutan en todos los sistemas operativos e idiomas compatibles. Asegúrese de instalar el Service Pack correcto para el software.

NOTA También puede utilizar Autodesk Exchange para instalar las actualizaciones de mantenimiento de Actualización directa, que le mostrará automáticamente el Service Pack apropiado para el producto.

Producto de 32 bits	Service Pack
AutoCAD Mechanical 2013	ACM_2013_SP1_32bit.exe

Producto de 64 bits	Service Pack
AutoCAD Mechanical 2013	ACM_2013_SP1_64bit.exe

Este Service Pack se puede aplicar a AutoCAD Mechanical 2013 instalado como una aplicación independiente, así como a AutoCAD Mechanical 2013 instalado desde los siguientes productos Autodesk Design Suite:

• Autodesk Factory Design Suite 2013
• Autodesk Product Design Suite 2013

Volver al principio

Si el Service Pack se aplica durante la ejecución de AutoCAD Mechanical, no active la opción "Cerrar automáticamente las aplicaciones e intentar reiniciarlas tras finalizar la instalación". En su lugar, cierre AutoCAD Mechanical manualmente y haga clic en la opción "No cerrar aplicaciones. (Será necesario reiniciar.)" del cuadro de diálogo. Se recomienda reiniciar el sistema después de instalar el Service Pack.

Volver al principio

• Problemas identificados con la utilidad Informe de error del cliente
• Actualizaciones generales del Service Pack
• Nuevo conmutador de inicio /nolisp y variables de sistema relacionadas

Como resultado de la información detallada recibida de los clientes que utilizaron la utilidad Informe de error del cliente, se han identificado y solucionado una serie de problemas. Este Service Pack incluye también los problemas resueltos en AutoCAD 2013 Service Pack 1.1. Para obtener información sobre los problemas resueltos en AutoCAD 2013 Service Pack 1.1, consulte el archivo Léame en la página de AutoCAD 2013 Service Pack 1.1 página del sitio Web de Servicios y soporte de AutoCAD. Se han llevado a cabo actualizaciones en los siguientes comandos y características:

Símbolo de nota

• Se produce un error grave al intentar crear un símbolo AMNOTE tras una operación AMDWGVIEW.

Situaciones ocultas

• En algunos dibujos, se produce un error grave al intentar crear una situación oculta con AM2DHIDE.

Presentaciones

• Se produce un error grave cuando las presentaciones se mueven por la pantalla si la ventana de línea de comando está cerrada.

General

• En algunos casos, se produce un error grave durante la apertura del dibujo.
• Se produce un error grave en AMEXPLODE cuando el objeto se selecciona primero (PICKFIRST=1).
• Se produce un error grave de guardado automático después de copiar los objetos de un dibujo a otro.

Volver al principio

Este Service Pack incluye también AutoCAD 2013 Service Pack 1.1. Para obtener información sobre los problemas resueltos en AutoCAD 2013 Service Pack 1.1, consulte el archivo Léame en la página de AutoCAD 2013 Service Pack 1.1 página del sitio Web de Servicios y soporte de AutoCAD. El Service Pack 1 de AutoCAD Mechanical 2013 aborda los siguientes defectos:

Conexión por tornillo

• Aparece el cuadro de diálogo Introducir variable para algunas piezas normalizadas al utilizar el comando AMSCREWCON2D.

Vista de detalle

• En algunos dibujos, la aplicación deja de responder cuando se edita una vista de detalle.

listas de materiales

• El cursor salta a la parte superior izquierda del cuadro de diálogo Lista de materiales si la tecla Suprimir se utiliza para editar las celdas de la lista de materiales.

Cuadro de rotulación

• El cálculo de la escala en el cuadro de rotulación no funciona si existen muchos objetos seleccionados.

Dimensión

• La selección en ventana de varias cotas no funciona.

General

• En algunos dibujos, se produce un error de excepción sin gestionar al intentar editar las propiedades rápidas en IUP.
• En algunos dibujos, la creación de líneas de construcción causa un problema de rendimiento lento.
• En algunos casos, se produce un error grave durante la apertura del dibujo.
• La aplicación se inicia con un error de excepción no gestionado cuando AutoCAD 2002 está instalado en el mismo equipo.

Volver al principio

Este Service Pack presenta las opciones para controlar el funcionamiento de las aplicaciones AutoLISP y VBA en AutoCAD. Los nuevos controles ofrecen las siguientes medidas de seguridad:

• Minimizan la posibilidad de cargar y ejecutar aplicaciones AutoLISP O VBA no autorizadas o malintencionadas mediante el control de la ubicación de la carpeta en la que las aplicaciones AutoLISP y VBA se cargan automáticamente (variable de sistema AUTOLOADPATH).
• Limitan el impacto de las aplicaciones AutoLISP y VBA malintencionadas mediante la desactivación se la carga automática de las aplicaciones AutoLISP y VBA por defecto (variable de sistema AUTOLOAD).
• Facilitan el proceso de limpieza mediante la desactivación total de AutoLISP al inicio (conmutador de inicio /nolisp).

Para obtener más información, consulte este documento (en inglés).

Nota Para activar los cambios de carga automática en acad.dvb, desinstale el activador de VBA de AutoCAD 2013, y descargue e instale el último módulo VBA de AutoCAD 2013 que se ha actualizado para los cambios realizados en el Service Pack 1 de AutoCAD 2013.

Nuevo conmutador de inicio /nolisp

Inicie AutoCAD con este conmutador para desactivar la ejecución de AutoLISP en la sesión actual de AutoCAD, incluidos todos los archivos LSP, FAS y VLX. Esta opción resulta útil para impedir que código de AutoLISP malintencionado se cargue y ejecute automáticamente.

La desactivación de AutoLISP tiene los siguientes efectos:

• El intento de carga de cualquier archivo LISP fallará.
• El intento de copiar y pegar código de AutoLISP en la ventana de comando fallará de forma silenciosa.

Nota La desactivación de AutoLISP impedirá que Express Tools y algunas herramientas de comandos de AutoCAD funcionen y solo deben utilizarse en situaciones de emergencia.

LISPENABLED (variable de sistema)

Indica si la opción AutoLISP está activada para la sesión actual de AutoCAD.

(Solo lectura)
Tipo: entero
Guardado en: sin guardar
Valor inicial: 1

0: AutoLISP está desactivado
1: AutoLISP está activado

La desactivación de AutoLISP tiene los siguientes efectos:

• El intento de carga de cualquier archivo LISP fallará.
• El intento de copiar y pegar código de AutoLISP en la ventana de comando fallará de forma silenciosa.

AUTOLOAD (variable de sistema)

Controla si AutoCAD carga automáticamente los archivos acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx y acad.dvb.

Tipo: entero
Guardado en: perfil/registro guardado
Valor inicial: 1

Valores:
0: ninguno de los siete archivos AutoLISP/VBA siguientes se cargará automáticamente

• acad.lsp
• acad.fas
• acad.vlx
• acaddoc.lsp
• acaddoc.fas
• acaddoc.vlx
• acad.dvb

AUTOLOADPATH (variable de sistema)

Controla la carpeta desde la que AutoCAD cargará los archivos acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx y acad.dvb.

Tipo: cadena
Guardado en: perfil/registro guardado
Valor inicial: ""

Entre las cadenas válidas se incluyen las siguientes:
"<ruta de la carpeta o rutas separadas por punto y coma>" = carga automáticamente los archivos acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx y acad.dvb solo en las carpetas especificadas y no en otras ubicaciones, incluida la carpeta de dibujo actual. Para minimizar las probabilidades de carga una aplicación malintencionada, defina siempre la variable de sistema AUTOLOADPATH en la carpeta exclusiva donde se colocan las aplicaciones autorizadas.

"" (cadena vacía) o "." (punto): ninguna restricción de ruta. Carga automáticamente los archivos acad.lsp/fas/vlx, acaddoc.lsp/fas/vlx y acad.dvb que se encuentran en la carpeta de inicio de AutoCAD, la carpeta de dibujo y la ruta de búsqueda de AutoCAD, en este orden. Esta opción duplica el comportamiento de AutoCAD 2012 y no se recomienda.

Cambios en el comportamiento de carga automática de acad2013.lsp y acad2013doc.lsp

Los archivos acad2013.lsp y acad2013doc.lsp se cargarán ahora solamente desde las carpetas de instalación por defecto:
   <carpeta de instalación>\Support
   <carpeta de instalación>\Support\<idioma>

Cambios en el cuadro de diálogo Opciones

La casilla "Cargar acad.lsp con todos los dibujos" de la ficha Sistema del cuadro de diálogo Opciones (variable de sistema ACADLSPASDOC) está desactivada cuando AUTOLOAD o LISPENABLED tienen un valor de 0.

Flujo de trabajo de configuración y reparación recomendado

Para optimizar la protección frente a aplicaciones AutoLISP y VBA malintencionadas, defina AUTOLOADPATH en una ubicación de carpeta exclusiva y establezca AUTOLOAD en 1.

Si la instalación ya se ha visto afectada por una aplicación malintencionada que se ejecuta al inicio, siga estos pasos generales:

1. Inicie el producto basado en AutoCAD con el conmutador de inicio /nolisp.
2. Busque y elimine todo el código malintencionado.
3. Repare los archivos afectados.
4. Defina AUTOLOADPATH en una ubicación de carpeta exclusiva y establezca AUTOLOAD en 1.

Después de realizar estos pasos, puede eliminar el conmutador de inicio /nolisp de las propiedades de acceso directo del icono del programa en el escritorio y reanude el funcionamiento normal de la aplicación basada en AutoCAD.

Volver al principio

• Antes de empezar
• Acerca de los modificadores de línea de comando de Windows

Nota No puede instalar AutoCAD, AutoCAD Architecture, AutoCAD MEP y AutoCAD Mechanical en paralelo si tiene uno de los productos indicados instalado y este Service Pack ya está aplicado. Deberá desinstalar primero el Service Pack para poder instalar otros productos enumerados.

Nota La actualización de Autodesk Sync (AdSync) se instalará automáticamente con la actualización de AutoCAD y AutoCAD LT.

Volver al principio

Durante la preparación para instalar este Service Pack, tenga en cuenta estos aspectos:

Copia de seguridad de archivos personalizados

Se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los archivos CUIX, MNR y MNL personalizados antes de aplicar este Service Pack.

Privilegios administrativos

Durante la instalación se le solicitará el soporte de instalación original o la imagen de red. Para aplicar este Service Pack, debe disponer de privilegios de administrador para la instalación y desinstalación de productos.

Implantación en red

Los administradores pueden implantar este Service Pack a través de la red utilizando el Asistente de implantación.

Acerca del producto

Después de instalar el Service Pack, aparecerá información actualizada del producto en el cuadro de diálogo Acerca de.

Reinicio

Después de la instalación, se recomienda reiniciar el equipo, aunque el sistema no lo pida.

Volver al principio

Este Service Pack incluye los siguientes modificadores de línea de comando de Microsoft Windows:

• /e - Extrae el archivo MSP del ejecutable del Service Pack.
• /q - Suprime el mensaje de finalización después de aplicar el Service Pack. Esto resultará útil si se utiliza un archivo de comandos o un archivo por lotes para aplicar el Service Pack a varios equipos.

Los procedimientos de instalación siguientes incluyen instrucciones sobre cómo utilizar el modificador de línea de comando /e.

Volver al principio

• Aplicación de este Service Pack a una instalación autónoma
• Aplicación de este Service Pack a través de una red local
• Aplicación de este Service Pack a una imagen administrativa de red
• Desinstalación de este Service Pack

Siga las instrucciones que se especifican a continuación para instalar este Service Pack en un único equipo.

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en cualquier carpeta.
2. Si es necesario, inserte el soporte del producto (por ejemplo, el disco de instalación de AutoCAD).
3. Busque la carpeta en la que ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Volver al principio

Siga estas instrucciones para instalar este Service Pack en varios equipos utilizando la red local.

1. Descargue el Service Pack y guárdelo en cualquier carpeta compartida en la red local.
2. Busque la carpeta compartida en la que ha guardado el Service Pack y haga doble clic en el archivo ejecutable (EXE).

Nota La instalación mediante la red local utilizando la Utilidad de control de CAD Manager no es compatible con este Service Pack.

Volver al principio

El siguiente método de distribución se emplea únicamente con las imágenes administrativas creadas con el Asistente de implantación. Una vez se hayan seguido estos procedimientos, las implantaciones posteriores del producto incluirán este Service Pack.

En cualquier caso, añada este Service Pack a la implantación. Solo se debe fusionar un Service Pack si se va a distribuir la implantación a través de un objeto de directiva de grupo.

El parche (Service Pack) descargado contiene un archivo MSP (Microsoft Patch) que se extrae del archivo ejecutable con el modificador /e (extraer). Para ver un ejemplo de la sintaxis, consulte el paso 2, debajo.

1. Desde el sitio Web de Soporte de productos de Autodesk, descargue el archivo EXE del Service Pack en su ordenador.
2. En el menú Inicio (Windows), haga clic en Ejecutar. Introduzca la siguiente información y haga clic en Aceptar.

   <unidad_local:>\<nombre_actualización> /e <unidad_local:>\< nombre_actualización>.msp

3. Inserte el soporte de Autodesk e inicie setup.exe.
4. Seleccione Crear implantaciones. Haga clic en Siguiente.
5. En la página Iniciar implantación, en el cuadro Especifique la ubicación de la implantación, escriba la ubicación de red compartida en la que desea crear una imagen administrativa o haga clic en Examinar para buscar una ubicación. Los usuarios instalarán el producto desde esta ubicación.
6. En el cuadro Especifique el nombre de la implantación, escriba el nombre de la implantación.
7. Continúe a través del Asistente de implantación; abra y configure la implantación en la página de configuración del producto; haga clic en Añadir para buscar el Service Pack extraído en el paso 2. Observe que el Service Pack se ha añadido en el cuadro Incluir Service Pack(s) del disco o la red local. Cierre y vuelva a la lista de productos.
8. Siga las instrucciones del Asistente de implantación para completar la implantación del Service Pack.

Nota Cuando el Service Pack de AutoCAD Mechanical se incluye en la implantación, la implantación solo instala el Service Pack del producto AutoCAD o LT sin los archivos de actualización de Autodesk Sync.

Volver al principio

Windows XP

1. En el menú Inicio (Windows), haga clic en Configuración > Panel de control.
2. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione la opción Mostrar actualizaciones.
4. Localice el Service Pack adecuado en la lista de programas. Haga clic en Eliminar.

Windows 7

1. En el menú Inicio (Windows), haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Programas.
3. Haga clic en Programas y características.
4. En la ventana Programas y características, en el panel izquierdo, haga clic en Ver actualizaciones instaladas.
5. Localice el Service Pack adecuado en la lista de actualizaciones. Haga clic en Desinstalar.

Volver al principio

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los clientes que han identificado y notificado los problemas descritos. Sus informes nos han ofrecido la oportunidad de mejorar el producto y de proporcionarles la mejor solución de dibujo y diseño general. También deseamos agradecer a nuestros clientes su fidelidad y sus comentarios acerca de esta versión.

Un cordial saludo,

Equipo de productos de Autodesk AutoCAD Mechanical

Volver al principio

Copyright ©2012 Autodesk, Inc.