Dziękujemy za pobranie aktualizacji 1 programów AutoCAD^® 2010 i AutoCAD LT^® 2010.

Niniejszy plik Readme zawiera najnowsze informacje dotyczące instalowania i używania tej aktualizacji. Przed zaktualizowaniem produktu zdecydowanie zalecane jest przeczytanie całości niniejszego dokumentu. Wskazane jest również zapisanie tego dokumentu na dysku twardym lub wydrukowanie go, aby móc do niego zajrzeć w dowolnej chwili.

Zawartość

• Dla kogo przeznaczona jest niniejsza aktualizacja?
• Obsługiwane systemy operacyjne
• Informacje dla użytkowników systemu Windows Vista
• Podstawowe problemy rozwiązane przez niniejszą aktualizację
  • Korzyści wynikające z subskrypcji
  • Problemy zgłaszane za pomocą narzędzia do zgłaszania błędów po stronie klienta
  • Zmiany ogólne
• Ogólne informacje dotyczące instalacji
  • Przed rozpoczęciem
  • Informacje o przełącznikach wiersza polecenia systemu Windows
• Instrukcje instalacji
  • Stosowanie aktualizacji do instalacji jednostanowiskowej
  • Stosowanie aktualizacji przez sieć lokalną
  • Stosowanie aktualizacji do nowego sieciowego obrazu administracyjnego
  • Odinstalowywanie aktualizacji
• Pliki poprawiane przez niniejszą aktualizację

Niniejszą aktualizację można zastosować do następujących produktów firmy Autodesk we wszystkich obsługiwanych systemach operacyjnych i językach. Należy zainstalować aktualizację odpowiednią dla posiadanego programu.

Produkt 32-bitowy	Aktualizacja
AutoCAD 2010	AutoCAD2010Update1.exe
AutoCAD LT 2010	AutoCADLT2010Update1.exe

Produkt 64-bitowy	Aktualizacja
AutoCAD 2010	AutoCAD2010Update1x64.exe
AutoCAD LT 2010	AutoCADLT2010Update1x64.exe

Powrót do początku

Obsługiwane systemy operacyjne

Niniejszej aktualizacji można użyć w następujących systemach operacyjnych.

W następujących systemach operacyjnych z dodatkami Service Pack 2 (SP2) i Service Pack 3 (SP3):

• Microsoft^® Windows^® XP Home Edition
• Microsoft Windows XP Professional Edition
• Microsoft Windows XP Professional x64 Edition

W następujących systemach operacyjnych z dodatkami Service Pack (SP1):

• Microsoft Windows Vista^® Enterprise
• Microsoft Windows Vista Business
• Microsoft Windows Vista Ultimate
• Microsoft Windows Vista Home Premium
• Microsoft Windows Vista Business 64-bit
• Microsoft Windows Vista Enterprise 64-bit
• Microsoft Windows Vista Ultimate 64-bit
• Microsoft Windows Vista Home Premium 64-bit

Powrót do początku

W przypadku instalowania tej aktualizacji w czasie, gdy jest uruchomiony program AutoCAD, nie zaleca się klikania opcji Automatycznie zamknij aplikacje i spróbuj uruchomić je ponownie po zakończeniu instalacji. W takiej sytuacji przed zainstalowaniem niniejszej aktualizacji należy zamknąć program AutoCAD.

Powrót do początku

• Korzyści wynikające z subskrypcji
• Problemy zgłaszane za pomocą narzędzia do zgłaszania błędów po stronie klienta
• Zmiany ogólne

Jeśli ta aktualizacja zostanie zainstalowana przez subskrybenta, wyświetlane będzie okresowo powiadomienie w dymku informujące o czasie pozostałym do wygaśnięcia subskrypcji. To powiadomienie zostanie wyświetlone tylko trzy razy. Ponadto można szybko i łatwo uzyskiwać dostęp do wybranych korzyści wynikających z subskrypcji, bez konieczności logowania się do Centrum subskrypcji.

Odnawianie w trybie online

W przypadku spełnienia zasad programu odnawiania w trybie online subskrypcję programu AutoCAD można odnowić w trybie online. Jeśli użytkownik już odnowił subskrypcję lub nie jest subskrybentem, te opcje nie są dostępne.

• W panelu InfoCenter postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w wyświetlanym komunikacie alertu.
• W panelu InfoCenter kliknij przycisk Centrum subskrypcji. W obszarze Centrum korzyści kliknij przycisk Odnów w trybie online i postępuj zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami.

e-Learning

W panelu InfoCenter kliknij przycisk Centrum subskrypcji. W obszarze Centrum korzyści kliknij opcję Wyświetl katalog e-Learning. Zostanie wyświetlony monit o zarejestrowanie się w Centrum subskrypcji.

Wyszukaj

Do niektórych zasobów szkoleniowych i pomocy technicznej udostępnianych wyłącznie w ramach subskrypcji można uzyskać dostęp bez logowania do Centrum subskrypcji. Dotyczy to niektórych lekcji e-Learning.

Dzięki szczegółowym informacjom od klientów, którzy korzystali z narzędzia do zgłaszania błędów po stronie klienta, udało się zidentyfikować i usunąć wiele problemów. Dokonano aktualizacji następujących poleceń i funkcji:

• Narzędzia nawigacyjne 3D
• Rejestrator operacji
• Skalowanie opisów
• Bloki
• Sprawdź pisownię
• Dostosowanie interfejsu użytkownika (CUI)
• Połączenia bazy danych
• Wymiary
• DWF
• Wymiary dynamiczne
• Odnośniki
• Nawigacja po plikach
• Zapis pliku
• System graficzny
• Kreskowanie
• Obraz
• Modyfikatory klawiszy
• Licencjonowanie
• Migracja
• Pomiar
• Obsługa pamięci
• Tekst wielowierszowy
• Lokalizacja względem obiektu
• Więzy parametryczne
• PDF
• Usuń
• Kreśl
• Pasek narzędzi szybkiego dostępu
• Wstążka
• Menedżer zestawów arkuszy
• Narzędzie ShowMotion
• Style wizualne

Powrót do początku

Naprawione zostały następujące usterki:

Rysunek 2D

• Jeśli zmienna systemowa PLINETYPE jest ustawiona na wartość 0, polecenie ROZCIĄGNIJ nie działa zgodnie z oczekiwaniami dla segmentów łukowych polilinii.
• Jeśli zmienna systemowa PLINETYPE jest ustawiona na wartość 0, punkt zamykający polilinii z segmentami różnych szerokości nie jest wyświetlany prawidłowo.
• Użycie polecenia POŁĄCZ do splajnów powoduje wstawienie powielonego punktu sterującego.
• Użycie polecenia POŁĄCZ do wielu polilinii może spowodować zawieszenie się programu AutoCAD.

Modelowanie 3D

• W przypadku otwarcia rysunku zawierającego bryły niektóre z nich mogą zostać wyświetlone na krótko, a następnie zniknąć.
• Jeśli uchwyt na powierzchni siatki, krawędzi lub wierzchołku jest zaznaczony, użycie narzędzia ViewCube powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Narzędzia nawigacyjne 3D

• Polecenie 3DORBITA nie pozwala na poprawne wykonanie orbitowania. Można wykonywać orbitowanie tylko wokół pojedynczego punktu obrotu, ale nie można orbitować wokół określonego obiektu w dużej grupie obiektów.

Rejestrator operacji

• Makro rejestratora operacji utworzone w programie AutoCAD 2009 może nie działać w programie AutoCAD 2010.

Skalowanie opisów

• Jeśli w rysunku istnieją odnośniki, zmiana skali opisu trwa bardzo długo.
• W przypadku obrócenia tekstu wielowierszowego stylu opisowego (wtekst) lub jeśli ten tekst jest otoczony kreskowaniem, ramka ograniczająca nie jest wyświetlana poprawnie.

Bloki

• W przypadku wyłączenia wyświetlania atrybutu z parametrem widoczności w bloku dynamicznym monity atrybutów są wyświetlane niepoprawnie w Rozszerzonym edytorze atrybutów.
• Nie można skopiować obiektu z rysunku programu AutoCAD 2009 i wkleić go jako bloku do rysunku programu AutoCAD 2010.
• Paleta Właściwości nie umożliwia ustawienia wartości parametru operacji na 0.
• Usunięcie parametru kluczowego bloku z bloku dynamicznego może spowodować zawieszenie się programu AutoCAD.
• Niektórych bloków dynamicznych nie można rozciągnąć zgodnie z oczekiwaniami.

Sprawdź pisownię

• Uruchomienie sprawdzania pisowni na słowach pisanych wielkimi literami może spowodować zawieszenie się programu AutoCAD.

CUI

• Zapisanie obszaru roboczego, gdy korporacyjny plik CUIx jest tylko do odczytu, powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.
• Przyciski rozwijane paska narzędzi nieoczekiwanie się zamykają.

Wyodrębnianie danych

• Użycie opcji Wyodrębnienie danych w celu wyodrębnienia wartości atrybutu multilinii bloku do tabeli powoduje wyświetlenie kodu formatowania tekstu w tabeli.

Obsługa plików DGN

• Po zaimportowaniu pliku DGN brakuje niektórych atrybutów.

Podpis cyfrowy

• Podczas otwierania rysunku może zostać wyświetlone okno dialogowe Niepoprawny podpis, nawet jeśli podpis cyfrowy jest poprawny.

Wymiary

• Nie można utworzyć wymiaru kątowego między dwiema liniami w różnych płaszczyznach XY.

DWF

• Kiedy kolor tła w programie AutoCAD jest czarny, niektóre podkładania DWF nie są wyświetlane poprawnie.

Wymiary dynamiczne

• Użycie polecenia KOPIUJBAZA przy włączonej funkcji wprowadzania dynamicznego powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Eksportowanie arkusza

• Użycie polecenia EKSPORTARKUSZA na plikach ze zmienionymi nazwami standardowych stylów powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Odnośniki

• Może nie być możliwe ustalenie wielu odnośników zawierających odnośniki zagnieżdżone.

Otwarcie pliku

• Próba otwarcia pliku rysunku ze strony FTP może spowodować zawieszenie się programu AutoCAD.

Znajdź i zamień

• Użycie opcji Znajdź i zamień powoduje usunięcie automatycznego numerowania.

Interfejs użytkownika (ogólnie)

• Przycisk modelu lub obszaru papieru może nie być widoczny na pasku stanu nawet po jego kilkukrotnym włączeniu.

System graficzny

• Zmiana koloru tła w aktywnej rzutni obszaru papieru powoduje zniknięcie wskaźnika.
• Wydrukowanie rysunku w programie AutoCAD, a następnie zablokowanie i odblokowanie systemu Microsoft Windows, może spowodować zawieszenie się programu AutoCAD.

Kreskowanie

• Wyłączenie bieżącej warstwy podczas edytowania obwiedni kreskowania z użyciem uchwytów powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.
• Gdy zmienna systemowa UCSVP jest ustawiona na wartość 0, kreskowane obiekty są wyrównywane względem układu GUW, a nie układu LUW.
• Edytowanie kreskowania z eliptyczną obwiednią przy użyciu uchwytów powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Obraz

• Dołączenie niektórych obrazów TIFF może powodować zawieszenie się programu AutoCAD.
• Obrazy TIFF mogą nie być wyświetlane poprawnie.

Narzędzia zapytań

• Polecenie POLE nie działa dla niektórych polilinii.

Modyfikatory klawiszy

• Po włączeniu tymczasowych nadpisań znaki wprowadzane z klawiatury przy wciśniętym klawiszu Shift mogą nie być wyświetlane w wierszu polecenia.

Warstwy

• Odnośniki na zablokowanych warstwach nie są wyświetlane jako zaciemnione zgodnie z oczekiwaniami. Zmienna systemowa LAYLOCKFADECTL nie powoduje ich zmiany.
• Usunięcie jednej warstwy może spowodować usunięcie wszystkich warstw.
• Na wstążce, w menu rozwijanym Warstwa nie są wyświetlane warstwy na podstawie bieżącego filtru warstw.

Licencjonowanie

• Zmiana czasu systemowego o więcej niż dwa dni wstecz powoduje utratę ważności licencji.
• Narzędzie transferu licencji nie działa w przypadku uzyskiwania dostępu do Internetu za pośrednictwem serwera proxy.

Usługa LiveUpdate

• Usługa LiveUpdate w programie AutoCAD 2009 nie działa, jeśli w komputerze są jednocześnie zainstalowane programy Autodesk 2009 i AutoCAD 2010.

Narzędzia pomiarowe

• Użycie polecenia ZMIERZGEOM daje różne wyniki w etykiecie i wierszu polecenia. Wynik w etykiecie narzędzi jest niepoprawny.
• Użycie polecenia ODLEG w obszarze modelu daje różne wyniki w etykiecie narzędzi i wierszu polecenia. Wynik w etykiecie narzędzi jest niepoprawny.

Migracja

• Eksportowanie niektórych profilów powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.
• Zapisanie niektórych profilów migrowanych z programu AutoCAD 2009 powoduje zawieszenie się programu AutoCAD 2010.

Wielolinia odniesienia (wielolodn)

• W przypadku odbicia lustrzanego wielolinii odniesienia zawierających bloki z atrybutami multilinii odbite atrybuty nie są poprawnie wyrównane.

PDF

• W przypadku drukowania rysunku jako pliku PDF kolejność warstw wbrew oczekiwaniom nie jest alfabetyczna.
• Jeśli rysunek zawierający warstwy o nazwach ze znakami specjalnymi jest eksportowany jako dokument PDF, nie można go otworzyć.
• W przypadku dołączenia dużego pliku PDF do rysunku lub próby dołączenia go, a następnie anulowania operacji, spada wydajność.

Opublikuj

• Gdy w systemie Windows XP jest ustawiony motyw Klasyczny Windows, we wszystkich wersjach azjatyckich programu AutoCAD 2010 użycie polecenia OPUBLIKUJ powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Usuń

• W systemie Windows Vista po zaznaczeniu wielu elementów w oknie dialogowym Usuń z użyciem klawiszy Ctrl lub Shift następuje usunięcie zaznaczenia pierwszego wybranego elementu.

KALKULATOR

• Obliczenia wykonane przy użyciu polecenia KALKULATOR mogą być niepoprawne.

Napraw

• Użycie polecenia NAPRAW w przypadku pliku rysunku w formacie programu AutoCAD 2000 powoduje usunięcie polilinii i splajnów w rysunku.

Edycja odniesienia

• W przypadku użycia polecenia ODNUSTAW do zbioru odniesień można dodać tylko jedno wystąpienie bloku. Inne wystąpienia są odrzucane i jest wyświetlany komunikat o błędzie.

Wstążka

• Style tekstu z dołączonego odnośnika są wyświetlane w elemencie sterującym stylu tekstu wstążki.
• W przypadku przełączenia między obszarem klasycznym programu AutoCAD a innymi obszarami roboczymi (na przykład Rysowanie 2D i opis lub Modelowanie 3D) może nastąpić spadek wydajności.
• W przypadku warstw z włączoną opcją Blokada rzutni dla rzutni wskazywany jest stan Blokada rzutni, nawet jeśli rzutnia nie jest aktywna.
• Kliknięcie menu Plik w stanie braku dokumentu powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.
• Mimo usunięcia z pamięci częściowego pliku CUI na wstążce pozostaje karta. Kliknięcie karty powoduje zawieszenie się programu AutoCAD.

Przekrój i zrównywanie

• W przypadku tworzenia przekrojów brył za pośrednictwem interfejsu API wystepują wielokrotne wycieki pamięci.

Seek

• Polecenie SHAREWITHSEEK może nie działać, jeśli port użyty do komunikowania z usługą Seek jest zablokowany przez zaporę.

Skok

• W przypadku korzystania z funkcji skoku względem siatki może nastąpić nieznaczne odsunięcie od siatki.

Visual Lisp

• W przypadku użycia zmiennej systemowej CECOLOR wartość zwracana przez funkcję Getvar jest niepoprawna.

Układ LUW

• W niemieckiej wersji programu AutoCAD 2010 nie można zmodyfikować współrzędnych za pomocą elementów sterujących wstążki.

Odnośniki

• Polecenie DOŁĄCZ nie umożliwia wybierania wielu odnośników.

Powrót do początku

• Przed rozpoczęciem
• Informacje o przełącznikach wiersza polecenia systemu Windows

Przygotowując się do zainstalowania tej aktualizacji, należy pamiętać o następujących elementach:

Tworzenie kopii zapasowej plików niestandardowych

Przed zastosowaniem niniejszej aktualizacji zaleca się utworzenie kopii zapasowych wszystkich niestandardowych plików CUI, MNR i MNL.

Uprawnienia administracyjne

Podczas instalacji jest wyświetlany monit o oryginalny nośnik instalacyjny lub obraz sieciowy. Aby zastosować aktualizację, należy mieć uprawnienia administracyjne do instalowania i odinstalowywania produktów.

Sieciowy obraz stanowiska

Administratorzy mogą utworzyć obraz stanowiska tej aktualizacji przez sieć przy użyciu kreatora obrazu stanowiska.

Informacje o produkcie

Po przeprowadzeniu instalacji informacje o produkcie zostaną wyświetlone w oknie dialogowym Informacje.

Powrót do początku

W tej aktualizacji są wbudowane następujące przełączniki wiersza polecenia systemu Microsoft Windows:

• /e – wyodrębnia plik MSP z pliku wykonywalnego aktualizacji.
• /q – pomija komunikat o ukończeniu po zainstalowaniu aktualizacji. Jest to przydatne w przypadku instalowania aktualizacji na wielu komputerach za pomocą skryptu lub pliku wsadowego.

Instrukcje dotyczące korzystania z przełącznika wiersza polecenia /e są zawarte w poniższych procedurach instalacyjnych.

Powrót do początku

• Stosowanie aktualizacji do instalacji jednostanowiskowej
• Stosowanie aktualizacji przez sieć lokalną
• Stosowanie aktualizacji do nowego sieciowego obrazu administracyjnego
• Odinstalowywanie aktualizacji

Aby zainstalować tę aktualizację na jednym komputerze, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami.

1. Pobierz aktualizację i zapisz ją w dowolnym folderze.
2. W razie potrzeby włóż nośnik z produktem (na przykład dysk instalacyjny z programem AutoCAD).
3. Znajdź folder, w którym została zapisana aktualizacja, i kliknij dwukrotnie plik wykonywalny (EXE).

Powrót do początku

Aktualizację można zainstalować przez sieć lokalną, korzystając z Centrum komunikacyjnego. Szczegółowe instrukcje konfigurowania poprawki przez sieć lokalną znajdują się na karcie Centrum komunikacyjne Pomocy do Narzędzia kontroli Menedżera CAD.

Uwaga: Narzędzie kontroli Menedżera CAD można zainstalować, korzystając z nośnika instalacyjnego z produktem. Wybierz opcję Install Tools and Utilities (Zainstaluj narzędzia), a następnie pozycję Autodesk CAD Manager Tools.

Powrót do początku

Następująca metoda dystrybucji może być stosowana wyłącznie do obrazów administracyjnych utworzonych za pomocą kreatora obrazu stanowiska. Po wykonaniu tych czynności kolejne obrazy stanowiska produktu będą zawierały tę aktualizację.

Tę aktualizację należy we wszystkich przypadkach dołączyć do obrazu stanowiska. Jedyny przypadek, kiedy właściwe jest scalenie aktualizacji, to sytuacja, w której obraz stanowiska ma zostać rozpowszechniony za pomocą obiektu zasad grupy.

Pobrany plik poprawki (aktualizacji) zawiera plik MSP (poprawki firmy Microsoft), który można wyodrębnić z pliku wykonywalnego za pomocą przełącznika /e (extract). Przykładowa składnia jest przedstawiona w kroku 2 poniżej.

1. Z witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Autodesk pobierz plik EXE aktualizacji na komputer lokalny.
2. W menu Start systemu Windows kliknij polecenie Uruchom. Wprowadź następujące informacje i kliknij przycisk OK.

   <dysk_lokalny:>\<nazwa_poprawki> /e <dysk_lokalny:>\< nazwa_poprawki>.msp

3. Włóż nośnik z programem Autodesk i uruchom plik setup.exe
4. Wybierz opcję Utwórz stanowiska. Kliknij przycisk Dalej.
5. Na stronie Rozpocznij tworzenie stanowiska w polu Określ lokalizację stanowiska wprowadź udostępnioną lokalizację sieciową, w której chcesz utworzyć obraz administracyjny, lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby znaleźć tę lokalizację. Z tej lokalizacji użytkownicy będą instalować produkt.
6. W polu Określ nazwę stanowiska wprowadź nazwę obrazu stanowiska.
7. Kontynuuj pracę z kreatorem obrazu stanowiska i kliknij przycisk Konfiguruj, gdy stanie się to dozwolone. Na stronie Dołącz pakiety serwisowe kliknij przycisk Przeglądaj, aby znaleźć aktualizację wyodrębnioną w kroku 2. Zwróć uwagę, że aktualizacja została dodana w polu Pakiety serwisowe dołączone do tego stanowiska. Kliknij przycisk Konfigurowanie ukończone.
8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreatora obrazu stanowiska, aby dokończyć dodawanie aktualizacji do obrazu stanowiska.

Powrót do początku

Uwaga: Aktualizacji nie można odinstalować, gdy produkt został zainstalowany z obrazu stanowiska (zwanego także obrazem administracyjnym) ze scaloną aktualizacją.

Windows XP

1. W menu Start (system Windows) kliknij kolejno polecenia Ustawienia > Panel sterowania.
2. W Panelu sterowania kliknij polecenie Dodaj lub usuń programy.
3. W oknie Dodawanie lub usuwanie programów wybierz opcję Pokaż aktualizacje.
4. Znajdź odpowiednią aktualizację na liście programów. Kliknij przycisk Usuń.

Windows Vista

1. W menu Start (system Windows) kliknij opcję Panel sterowania.
2. Kliknij łącze Programy.
3. Kliknij łącze Programy i funkcje.
4. W oknie Programy i funkcje w lewym okienku kliknij łącze Wyświetl zainstalowane aktualizacje.
5. Znajdź odpowiednią aktualizację na liście. Kliknij przycisk Odinstaluj.

Powrót do początku

Ta wersja zaktualizuje wszystkie pliki programu AutoCAD 2010.

Powrót do początku

Copyright ^© 2009 Autodesk, Inc.